Le Retour de Jack
Ted Lewis
première édition :
Rivages / Noir - Octobre 1991
traduction (anglais) : Jean Esch
un avis personnel...
publié le 01 mai 2006
C'est le livre le plus connu de Ted Lewis. Enfin, surtout connu pour ses deux adaptations cinématographiques :
. La Loi du Milieu, sorti en février 1971 réalisé par Mike Hodges avec Michael Caine,
. Get Carter,
sorti en 2000 par Stephen Kay, avec Sylvester Stallone, Miranda
Richardson et Michael Caine. (peu fidèle au roman cette deuxième
version a été fraichement accueillie par la critique).
Construit de façon classique avec des personnages bien campés et une intrigue solide, Le Retour de Jack est un livre moins ambitieux que Plender, ou Sévices mais, l'on va d'une couverture à l'autre, emporté par un rythme qui ne
se relâche jamais.
Un roman très efficace dans la veine des grands
polars de Raymond Chandler.
vous avez aimé...
quelques pistes à explorer, ou pas...
L'une ou l'autre des adaptations cinématographiques.
Les principaux protagonistes du Retour de Jack reviennent dans Jack Carter et la Loi, roman également très réussi.
le début...
les dix premières lignes
La pluie pleuvait.
Elle n'avait pas cessé depuis Euston. À l'intérieur du train, il
faisait lourd, le genre de lourdeur qui vous salit les ongles, même
quand vous vous contentez de rester assis et de regarder à travers les
vitres embuées. De regarder défiler les dos sales des maisons sous les
nuages du crépuscule. De rester assis et de regarder, sans même remuer.
J'étais seul dans le compartiment. J'avais ôté mes mocassins. Posé les
pieds sur la banquette. J'avais réglé son compte à Penthouse. Je
m'étais déjà farci deux fois le Standard. Il me restait trois
cigarettes. Doncaster dans quarante minutes (...).
la fin...
quatrième de couverture
"La tête du cercueil était exactement au centre de la fenêtre en saillie ;
le cercueil coupait la pièce en deux. On avait placé une chaise juste à
côté. Je m'approchai et regardai à l'intérieur du cercueil. Il y avait
longtemps que je ne l'avais pas revu. La mort ne faisait pas une grande
différence."
Jack Carter est employé par "l'entreprise" londonienne de Gerald et Les
Fletcher. Quand il apprend qu'on a retrouvé la voiture de son frère
Frank au pied d'une falaise, avec Frank à l'intérieur, pas juste ivre
mort, mais mort tout simplement, il décide d'interroger quelques
personnes après l'enterrement. Très rapidement on lui demande de cesser
ses questions. Frank était un type obéissant. Jack ne lui ressemble
pas.
bio express...
biographie sommaire de l'auteur
Ted LewisTed Lewis est né à Manchester le 15 janvier 1940. Après les difficiles années d'après-guerre il se destine à l'illustration et passe quatre années d'études à la Hull Art School. Musicien, peintre, il travaille pour la télévision, réalise quelques films d'animation et participe même au célèbre film des Beatles, Yellow Submarine.
En 1965, il publie un premier roman autobiographique, mais c'est en 1970, après avoir peiné pour trouver un éditeur, qu'apparaît pour la première fois son personnage récurrent, Jack Carter, avec Jack's Return Home.
Il est l'auteur de neuf romans dont la plupart ont été traduits en français.
du même auteur...
bibliographie non exhaustive... seuls sont affichés les ouvrages chroniqués sur le site.
un avis personnel...
publié le 01 mai 2006
C'est le livre le plus connu de Ted Lewis. Enfin, surtout connu pour ses deux adaptations cinématographiques :. La Loi du Milieu, sorti en février 1971 réalisé par Mike Hodges avec Michael Caine,
. Get Carter, sorti en 2000 par Stephen Kay, avec Sylvester Stallone, Miranda Richardson et Michael Caine. (peu fidèle au roman cette deuxième version a été fraichement accueillie par la critique).
Construit de façon classique avec des personnages bien campés et une intrigue solide, Le Retour de Jack est un livre moins ambitieux que Plender, ou Sévices mais, l'on va d'une couverture à l'autre, emporté par un rythme qui ne se relâche jamais.
Un roman très efficace dans la veine des grands polars de Raymond Chandler.
vous avez aimé...
quelques pistes à explorer, ou pas...
L'une ou l'autre des adaptations cinématographiques.
Les principaux protagonistes du Retour de Jack reviennent dans Jack Carter et la Loi, roman également très réussi.
le début...
les dix premières lignes
La pluie pleuvait.Elle n'avait pas cessé depuis Euston. À l'intérieur du train, il faisait lourd, le genre de lourdeur qui vous salit les ongles, même quand vous vous contentez de rester assis et de regarder à travers les vitres embuées. De regarder défiler les dos sales des maisons sous les nuages du crépuscule. De rester assis et de regarder, sans même remuer.
J'étais seul dans le compartiment. J'avais ôté mes mocassins. Posé les pieds sur la banquette. J'avais réglé son compte à Penthouse. Je m'étais déjà farci deux fois le Standard. Il me restait trois cigarettes. Doncaster dans quarante minutes (...).
la fin...
quatrième de couverture
"La tête du cercueil était exactement au centre de la fenêtre en saillie ; le cercueil coupait la pièce en deux. On avait placé une chaise juste à côté. Je m'approchai et regardai à l'intérieur du cercueil. Il y avait longtemps que je ne l'avais pas revu. La mort ne faisait pas une grande différence."Jack Carter est employé par "l'entreprise" londonienne de Gerald et Les Fletcher. Quand il apprend qu'on a retrouvé la voiture de son frère Frank au pied d'une falaise, avec Frank à l'intérieur, pas juste ivre mort, mais mort tout simplement, il décide d'interroger quelques personnes après l'enterrement. Très rapidement on lui demande de cesser ses questions. Frank était un type obéissant. Jack ne lui ressemble pas.
édition(s)...
originale, réédition(s), poche
Rivages / NoirOctobre 1991
Rivages / NoirNovembre 2001
bio express...
biographie sommaire de l'auteur
En 1965, il publie un premier roman autobiographique, mais c'est en 1970, après avoir peiné pour trouver un éditeur, qu'apparaît pour la première fois son personnage récurrent, Jack Carter, avec Jack's Return Home.
Il est l'auteur de neuf romans dont la plupart ont été traduits en français.
vos commentaires...
aucun commentaire pour le moment — soyez le premier à donner votre avis !